作业帮上海市四平路1239号英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/19 08:44:14
倒过来说XX号XX室XXroad.XX区.ShanghaiCity.China
ShanghaiPudongNewAreaontheSouthVillageonthe6thRoom402
Room303,NO.17,Tianlin9Village,XuhuiDistrict,Shanghai,P.R.China
Room101,No.336,Lane558ofJinpingRoad,Shanghai.
几个答案都有问题,都不完整.“弄”和“胡同”这些都是中国的特色,这种情况如果有官方或者约定俗成的就照抄,没有就按拼音来翻.因为这种地址的翻译,其目的不是为了让国外的邮局知道我们怎么翻中国地址,而是为了
#18HuaihaiZhongluRD669LuwanShanghai其实中国人看得懂就好了,也只要中国人看懂就好了,外国人把邮件搞到中国他们就没事了,接下来就是中国邮局的事情了.
上海市浦东新区洪山路XX弄XX号XX室RoomXX,No.XX,XXLane,HongshanRoad,PudongNewDistrict,Shanghai,China
OMD,11/F,1788InternationalCenterEstate(楼盘),No.1788,WestNanjingRoad/Street(看当地习惯选用),(Jing'anDistrict静
NO.99ShangdaRoad,Baoshandistrict,Shanghai,China
No.1FactoryBuilding.No.1011.XinChuanshaRoad.BaoShanDistrict.ShanghaiCity
Room1001,No.32ofLane6988,LuminRoad,MinxingDistrict,Shanghai绝对正确!
Room2304,No.10ofLane133,LinpingRoad,HongkouDistrict,ShanghaiCity,P.R.China
ElectronMicroscopyRoom,2ndFloor,LibraryBuilding,No.800,XiangyinRoad,Shanghai,P.R.China
上海市杨浦区上海理工大学军工路580号四公寓2号楼Building2,Apartment4,No.580,JungongRoad,UniversityofShanghaiforScienceandTe
Postbox1107,No.1239SipingRd.,YangpuDistrict,Shanghai,P.R.China.
Room701,No.58,Lane515,MeizhouRoad,Shanghai
英语中叙述地址跟我们中国表达地址的方式恰好相反,他们是按照从小到大的顺序来说的.13rdfloor,XuhuiyuanMansion,NO.1089,2ndoftheSouthZhongshanRoa
ShanghaiMunicipalTourismAdministration这是标准,官方给的名字.绝对正确!楼主请验收一下还有上海市旅游局官方网址!
Room301,No.1,NanhechiSanheng,GucuoAlley,TaipingRoad,XiangqiaoDistrict,ChaozhouCity,GuangdongProvince
No.xx,BeiguanVillage,MaluTown,JiadingDistrict,Shanghai,P.R.China